[Fr.] Période de plus de 1000 ans, le Moyen -Âge est pourtant bien souvent pensé comme un bloc monolithique et agrège un grand nombre d’idées reçues. Des œuvres de fiction, comme Les Visiteurs, ont contribué à brosser le portrait d’une période plongée dans l’obscurantisme et la saleté, image qui demeure fortement ancrée dans l’imaginaire collectif. Mais qu’en était-il vraiment ? Et si l’on accordait déjà une place importante à l’hygiène au Moyen -Âge ? Un exemple breton permet de répondre à ces questions. C’est en effet à Guéméné-sur-Scorff que se trouve l’une des infrastructures d’hygiène médiévale les mieux conservées de France.
Ce troisième épisode de la Rubrik’ débunkage vous est présenté par l’association Rubrikenn Istor Breizh. Celle-ci réunit de jeunes bénévoles qui font vivre l’histoire de notre région. Elle est ouverte aux étudiants et étudiantes, ainsi qu’aux métiers de la recherche, de la médiation, de l’enseignement, etc. Si cette initiative vous intéresse, vous pouvez nous soutenir sur HelloAsso ( https://urlz.fr/kqH3 ) et partager ce podcast. Pour d’autres contenus, retrouvez-nous sur notre site internet et sur les réseaux.
Auteur : Vincent Daumas
Voix : Stuart Lesvier
Technique : Bethsabée Levin
Visuel : Brendan Le Guisquet
[Ga.] Le Meyen Âje fut ene pâssée de 1000 ans, més q'ét pâs-meins ben souvent aperceû come un moment de temp den un blloc, qi ramoncele su li beleben de jujeries. Des istouères e des euvrs come Les Visiteurs parème, ont assietë l'imaije d'ene pâssée embouillonée den la troubllette e le bourier, e c'ét l'imaije-la qe le monde ont core ao chouchot anet. Més qhi q'i nen taet pour de vrâ ? Le monde du Meyen Âje, pour fini, i fezaent-ti grand cas de la propetë ? Un ezempl berton nous done le tour de repondr a la qhession-la. A Ghemnë (en Basse-Bertègn), nen treut yun des empllats du Meyen Âje les mieûs gardës en France pour sqe nn-i a de la decrasserie !
Ste pâssée de la Rubrik' débunkage vouz ét perzentée par la souéte Rubrikenn Istor Breizh. La souéte-la agreut des jieunes benvoulants q'ont dessein de fére véqhi l'istouère de notr rejion. Al ét ouverte ès poussous e poussouzes, més etout ès métiërs de l'encerche, de la baçaderie, de l'ensegnement, e d'aotr core. Si qe l'afére-la vous héte, vous pouéz nous apouyër su HelloAsso ( https://urlz.fr/kqH3 ) e partaijër le podcasse-la. Pour terouër pus fô de contenu, aléz don vaer su notr emplllat e su les rezilles.
Fezouze : Vincent Daumas
Vouéz : Stuart Lesvier
Tecniqe : Betshabée Levin
Imaije : Brendan Le Guisquet
[Br.] Ar Grennamzer en deus padet ouzhpenn 1000 bloaz, ijinet e vez ar mare-se unvan hag a douez ur bern raksoñjoù. Oberennoù faltazi, evel Les Visiteurs, o deus sikouret da dreuzkas skeudenn ur varead soubet en ur spered obskurantism ha loustoni. Ar skeudenn-se a zo chomet e soñj an dud. Petra oa darempredoù tud ar Grennamzer gant al loustoni ? Ur plas pouezus a veze roet d'ar yec'hedouriezh d'ar mare-se ? Ur skouer e Breizh a c'hell kas ur respont d'ar goulennoù-mañ.
An eil pennad deus ar Rubrik' débunkage a zo kinniget gant ar gevredigezh Rubrikenn Istor Breizh. Bod a ra ur strollad tud a-youl vat a lakont da vevañ istor ar rannvro. Digoret eo d'ar studierien ha d'ar studierezed, met ivez da vicherioù an enklask, an hantererezh, ar c'helenn etc. Ma'z an emlusk a zedenn ac'hanoc'h, gall a reoc'h souten ac'hanomp dre Helloasso ( https://urlz.fr/kqH3 ) ha lakaat da dremen ar podcast. Evit endalc'hoù ouzhpenn, kit da welet hol lec'hienn internet ha heuilhit ac'hanomp war ar rouedoù sokial.
Skrivagnerez : Vincent Daumas
Mouezh : Stuart Lesvier
Teknik : Bethsabée Levin
Hewel kevregañ : Brendan Le Guisquet